A R T I C L E : 2013 - La Namibie - 2nde partie : vers l’océan et le Sud
Si vous le l’avez pas déjà lu, commencer donc par la première partie de cet article sur notre voyage en Namibie.
If it was not done, I advise you to start with the first part of this article on our trip in Namibia.
Album Voyages, impressions & anecdotes - Trips reports.
Dernière mise à jour le mardi 13 mai 2014
- Dès notre sortie d’etosha, nous retrouvons la civilisation et en tout premier lieu, les enfants !
- Immediately after the Etosha output, we found again civilization and above all, kids !
- Taille : 1000 X 667 | Poids : 600.5 ko
Publié le lundi 5 mai 2014 par Didier
- La route vers la mer est interminable et l’étape au Grootberg Lodge fut d’un grand réconfort ! (Au fait, avez-vous repéré l’Oryx de la photo ?)
- The road to the sea is extremely long and our stop at the Grootberg Lodge was very comforting ! (By the way, do you spotted the Gemsbok on the picture ?)
- Taille : 534 X 800 | Poids : 456.5 ko
Publié le lundi 5 mai 2014 par Didier
- Sur la route vers Swakopmund, il faut absolument essayer de repérer les Welwitschias, ces plantes qui ont plusieures centaines d’années.
- On the road to Swakopmund, you must trying to find some Welwitschia, these plants are aged from several hundreds of years.
- Taille : 534 X 800 | Poids : 652.9 ko
Publié le lundi 5 mai 2014 par Didier
- Nous voici à l’une des portes du célèbre parc de la côte des squellettes, terre inhospitalière où les naufragés se transformaient vite en squelettes !
- We are at one of the gates of the famous Skeleton Coast park, inhospitable land where shipwrecked were quickly transformed into skeletons !
- Taille : 1000 X 677 | Poids : 564.8 ko
Publié le lundi 5 mai 2014 par Didier
- Nous voici en route vers Swakopmund sur une piste à perte de vue !
- We are on the track to Swakopmund, a track as far as the eye can see !
- Taille : 1000 X 667 | Poids : 374.4 ko
Publié le lundi 5 mai 2014 par Didier
- Une halte à Cape Cross nous permis d’admirer les Otaries à fourrure (mais également les gravelots à front blanc présents, on ne se refait pas...)
- A stop at Cape Cross allowed us to admire the Cape Fur Seals (but also some great white-fronted plovers, first and foremost : birding !)
- Taille : 1000 X 667 | Poids : 546.9 ko
Publié le lundi 5 mai 2014 par Didier
- Walvis Bay et ses salines sont des endroits merveilleux pour observer les flamants, les pélicans, les limicoles, les canards et les sternes ! Nous y sommes restés 2 jours entiers.
- Walvis Bay and its saltpans are wonderful spots for flamingos, cormorants, pelicans, waders, ducks, terns and so on ! We stayed there 2 whole days.
- Taille : 1000 X 667 | Poids : 589.3 ko
Publié le lundi 5 mai 2014 par Didier
- Puis direction Sossusvlei ! Trouver un piaf ou toute autre chose dans cette immensité peut sembler relever de la gageure !
- Then direction of Sossusvlei ! Find a bird or anything else in this vastness seems to be a unachievable challenge !
- Taille : 1000 X 667 | Poids : 648.8 ko
Publié le lundi 5 mai 2014 par Didier
- Et pourtant...
- But nevertheless...
- Taille : 1000 X 667 | Poids : 584.9 ko
Publié le lundi 5 mai 2014 par Didier
- Puis, nous repartimes vers Aus et Lüderitz avant de remonter par le Kalahari vers Windhoek. Au passage, un animal semblait quelque fois s’inquiéter de notre présence...
- Then we drove to Aus and Lüderitz before driving back to Windhoek by the Kalahari. When we passed, sometimes a mammal appeared worried about our presence...
- Taille : 533 X 800 | Poids : 346.8 ko
Publié le lundi 5 mai 2014 par Didier
- ... mais pas toujours !
- ... but not always !
- Taille : 1000 X 667 | Poids : 585.9 ko
Publié le lundi 5 mai 2014 par Didier
- De mon passage dans l’hémisphère sud, je me devais d’immortaliser le lapin qui court sur la lune... Fin du voyage !
- From my trip in the southern hemisphere, I had to make a photograph of the rabbit on the moon... and this is the end !
- Taille : 1000 X 667 | Poids : 232.8 ko
Publié le lundi 5 mai 2014 par Didier
Dans le même album, in the same gallery :
Voyages, impressions & anecdotes - Trips reports
Site réalisé avec S P I P 1.9.2d par A t y p i k [et M O I]