A R T I C L E : 2013 - La Namibie - 1ère partie : Etosha

Premier et dernier conseil, si vous voulez partir là-bas, ne faites pas comme nous, passez directement par une agence locale comme Matiti Safaris... En général, tout voyage finit toujours par être soustraité sur place alors... !

Cliquer sur le lien en orange pour lire la seconde partie de cet article sur notre voyage en Namibie.

Click the orange link to read the second part of this article on our trip in Namibia.

Album Voyages, impressions & anecdotes - Trips reports.

Dernière mise à jour le mardi 13 mai 2014

Voici notre itinéraire. Nous l’avons parcouru dans le sens trigo et notre première étape a été le parc national du Waterberg où nous avons passé notre première nuit. Les repères bleus sont les endroits où nous avons dormi.
Here’s the itinerary of our trip. We traveled in the counterclockwise direction and our first stop was in the Waterberg National Park where we spent our first night. The blue markers are the places where we slept.
Taille : 534 X 800 | Poids : 253.3 ko

Publié le mercredi 30 avril 2014 par Didier

Après une première halte dans le Waterberg, histoire de décompresser du vol et d’observer tranquillement Francolins à bec rouge, Choucadors, Drongos brillants, Merles litsipsirupa, Touracos concolores et autres Gonoleks rouge et noir, nous avons pris la route vers le nord et Etosha, premier gros morceau du voyage.
After a first stop in the Waterberg, in order to get over the strain of the flight and to observe quietly some birds like Red-billed Spurfowl, Cape Glossy and Burchell’s Starlings, Fork-tailed Drongo, Groundscraper Thrush, Grey Go-away-bird and other Crimson-breasted Shrike, we took the road to the north and Etosha, a main target of the trip.
Taille : 1000 X 667 | Poids : 412.4 ko

Publié le lundi 5 mai 2014 par Didier

D’emblée, je suis impressionné par la sécheresse des lieux...
Straightaway, I am impressed by the dryness of sites...
Taille : 1000 X 667 | Poids : 466.2 ko

Publié le lundi 5 mai 2014 par Didier

... et par la richesse de la faune !!!
and the wealth of wildlife !!!
Taille : 1000 X 667 | Poids : 682.1 ko

Publié le lundi 5 mai 2014 par Didier

Les oiseaux furent nombreux à se laisser observer, les petits comme les gros, Agrobates, Alouettes, Traquets, Tisserins... mais aussi Gangas, Calaos, Outardes, Faucons, Autours sans oublier les Autruches, la liste fut longue mais les observations des éléphants furent aussi des grands moments...
Many birds were being observed here, both small and big like Scrub-Robins, Larks, Wheatears, Weavers ... or like Sandgrouses, Hornbills, Bustards, Falcons, Goshawk without forgetting the Ostriches... the birdlist was long, but the encounters with the elephants were also great moments...
Taille : 1000 X 667 | Poids : 755.2 ko

Publié le lundi 5 mai 2014 par Didier

Les points d’eau sont les lieux les plus fréquentés par la faune, de jour comme de nuit, comme ici à Okaukuejo.
Waterholes are the most frequented places by wildlife, day and night, like here in Okaukuejo camp.
Taille : 534 X 800 | Poids : 275.1 ko

Publié le lundi 5 mai 2014 par Didier

Dans le parc national d’Etosha, le sol parait vraiment sec en août mais l’eau est toujours là, peut-être pas si loin que ça même si elle doit rester rare et les plantes ont appris à protèger avec force et vigueur leur floraison.
in the Etosha NP, the ground seems really dry in August, but some water is still there, probably sparse but not too far and the plants have learned to protect their flowerings with force and vigor.
Taille : 1000 X 667 | Poids : 557.5 ko

Publié le lundi 5 mai 2014 par Didier

Comme sur mon site, les oiseaux sont le thème principal, je vous glisse en douce quelques images de mammifères...
As on my website, birds are the main subject, I slipped you on the quiet some pictures of mammals ...
Taille : 1000 X 667 | Poids : 519.6 ko

Publié le lundi 5 mai 2014 par Didier

Taille : 1000 X 667 | Poids : 653.8 ko

Publié le lundi 5 mai 2014 par Didier

Taille : 1000 X 667 | Poids : 711.1 ko

Publié le lundi 5 mai 2014 par Didier

Un jeune zèbre de Hartmann reconnaissable à ses raies plus denses, surtout au niveau des pattes.
A young Hartmann’s Mountain Zebra, more streaked, especially on the legs.
Taille : 1000 X 667 | Poids : 547 ko

Publié le lundi 5 mai 2014 par Didier

Et pour terminer cette partie sur Etosha, voici un bel arbre, un Moringa.
And to finish this part on Etosha, here’s a Moringa tree.
Taille : 534 X 800 | Poids : 445.7 ko

Publié le lundi 5 mai 2014 par Didier



Dans le même album, in the same gallery :

Voyages, impressions & anecdotes - Trips reports




Site réalisé avec  S P I P 1.9.2d  par  A t y p i k  [et M O I]